[Recrutement] Traducteur /!\

Bonjour,
Pour ce qui est du recrutement traducteur, crée un sujet puis je vous passerai un texte à traduire
Une fois que vous etes accepter ( si vous l'etes ) vous serrez soumis a un temps limite pour rendre vos travaux ( ceci sera celon vos dispo... bien sur a debattre ).
Merci de precisez si vous voulez travailler sur des mangas ou un visual novel.

Pour ce qui est de la facon de presenter votre trad , nous travaillons comme ca :

Page 1 :
case 1 hors bulle 1 :
case 1 bulle 1 :
case 1 bulle 2 :
case 2 bulle 1 :
case 3 bulle 1 :

Page 2 :
case 1 double bulle 1 : xxxx / xxxx
case 1 bulle 1 :

Page 3 :
case 1 bulle 1 :

ect , ect , ect...

Règles :
*Typographie :

Spoiler:

*Divers :

Spoiler:

Afin de rendre tous les post responsable, je trouvai qu'il y avait un déséquilibre sur la répartition des tâches, maintenant je veux qu'elle se fasse en filtre.

Toujours pas compris ? c'est à dire que normalement les règles typographique sont pour les checkeurs, les éditeurs n'ont pas à ce soucier de ça.
Les checkeurs ne font pas que corriger les fautes d'ortho' mais s'assure qu'elle correspond bien avec la VA ( qu'il n'y a pas de tournure de phrase différente )
Les traducteurs ne font pas que traduire mais place le contexte dans sa phrase.

Bref je sais que c'est compliqué c'est pour sa que j'ai mis sur toutes les pages de recrutements les règles qu'elle doivent faire, même si le post qui prend après a la même

Pour faire simple :
=> C'est comme le filtrage de l'eau, on la filtre jusqu'a que c'est nickel et buvable, des oublies sont fait ( même quasi tout le temps ) mais si le prochain qui prend remarque cette oublie bah plus d'oublie.

Je demande donc a tous les post de veillez sur ces règles pour filtrez

MAJ :
-Typographie : ~~ => pas d'espace avant, espace après.
-Divers, Majuscule après un point, exclamation, intérogation, suspension mais s'il vous plait pas après une virgule...