Chapitre traduit

P.147
C'est ma première requête d'illustration
Il y a eu certaines difficultées
Mais finalement elle m'a obligée avec Gadgeko

Parce que j'adore Gadgeko!

Nooon
C'est trop mignon

P.148
Merci!!

...Tu es le bienvenue

Je vais garder précieusement
Et le faire encadrer!

!!!

...

P.149
Heu
Est-ce correct... Si j'en veux plus?

Hm?

Heu
Regarde
Ce coup ci j'aimerais que tu dessines

Le Battle Mode de Gadgeko

...

Hm
O
Okay

Vraiment!?
Ouiii!!

P.150
Wah
Waah
Quoi, c'est quoi?

*peux-tu me dessiner la version ''Doctor's High School'' maintenant?*

*Connais-tu ce manga?
L'héroïne...

heu attends...*

Mon artiste préférée
qui dessine mes requêtes

Quelle bénédiction!!

P.151
Ce
Cahier à dessin

Est-il bien
Pour toi?

...

Hm...

Tu sais, je
l'ai acheté pour avoir les dessins de Kashiwagi-san!

Parce que
Je voulais de vrais dessins

Dessins que pour moi!

P.152

...
...
Je
Comprends

Vraiment!?
Vraiment!?

...Oui

Heu, quel genre de dessin veux-tu?

Heuu
Voyons...

Ouah
ah
Je pensais au début qu'elle ne le voudrait pas mais elle est d'accord!!

P.153
C'est une véritable
Pièce d'art pour moi, de Sayane-San!!
*Et un croquis dans la vraie vie aussi!*

...

P.154

Tu as l'air heureux ces jours ci

Qu'est-il arrivé?

Oui

Secret

Ce gars...

Aller, dis moi

non

*Tu ne caches même pas ton expression

*hehehehe*

Parcontre, vraiment
Je suis trop chanceux

P.155

Es-tu correcte Koto-Chan?

Est-ce qu'il s'est passé un truc?

...
non

Je vais bien

...

Sa pourrait revenir pour me mordre
C'est épeurant...

P.156
Nooooon

Je suis

Doriame Lucress Rume-Rushe
Numéro de modèle ISUS-S198-0426

Je veux
te connaître

U

oooo

Un personnage d'anime original!

P.157
Waaa
Ce n'étais pas dans les prévisions de l'épisode
Mais c'était au dessus de mes attentes!

Ils ont fait du bon travail!!

Il y aura plus au prochain épisode...

C'est une tsundere
Elle a l'air d'une tsundere

Non...
Attends!

Peut-être qu'elle a l'air d'une tsundere, mais elle est en fait très naïve et intuitive

Comme kashiwagi-San!

Hm?

P.158
Hm hm, qui est-ce

...

C'est Kashiwagi-San

''As-tu vu le nouveau personnage?? Elle est trop mignone!! Ce genre de personnage est mon préféré''

Kashiwagi-San aime les Bishoujo
puisque c'est une fille

Hm
''J'ai vu, j'ai vu, c'était bien''
''parlons-en en détail demain après les cours''
Et envoyé

P.159
...

P.160
Mon...
Mon mon mon mon
Hier c'était trop beau

beau...

P.161

Le studio d'animation est trop bon!
Une servante de style japonais, méprise!

Ouais
En plus elle a des couettes en perçeuse!

Dans les prédictions du prochain épisode Gadgeko l'appelle Doriko-San

Nan, je pense juste que c'est parce que son vrai nom est trop long

Ah c'est vrai Kashiwagi-San

Pourquoi ne dessines-tu pas Doriko

P.162
...
C'était inattendu

Eh?
Vraiment?
Ce n'est pas ce que tu fais toujours?

...

Je veux voir

*ce sera définiitivement mignon*

L'image de Doriko fait par Sayane-San

P.163
...
Hey

Ah
Bien sûr, ce le serait
si ta page principale serait remplie de Doriko la semaine prochaine!
*c'est facile pour toi*

Hey

Dessines le!
Et mets le sur Pictia

Ce serait intéressant
Doriko de Sayane-San

Ah
Et je veux être le premier à le mettre en marque page
Alors quand tu auras fini, tu m'en-

HEY!

P.164
?
?

Qu'est-ce que je suis pour toi?

Eh

Heu
Nous sommes
Amis?

Amis?

He
Heu
Kashiwagi-San?

*Qu'y a-t'il?*

Amis

P.165
Dessine ci et dessine sa
C'est sa un ami pour toi?

Dessiner ce que Sakuraba-Kun veut
c'est sa une ami?

Je ne
Suis pas une machine à dessiner pour Sakuraba-kun!

P.166
Je
Je n'ai jmais eu cette sorte de...

*tu as tord

j'étais juste

heureux que je pouvais avoir une image que je voulais

heureuse...*

P.167

...Je

P.168
ne suis pas la créatrice de Moe pour Sakuraba-kun

P.169
...

*juste
heureux*

P.170
Pour moi ce n'était que sa...

P.171
Ah
Kashiwagi-san

P.172
Sa
Sakuraba-Kun
Ta voix est trop forte

T'inquiète

Personne est ici, c'est correct

Kashiwagi-San

*habituellement lectrice
elle est si distante en classe...*

Mais elle est comme un petit animal...

C'est vraiment correct *j'ai vérifié*

P.173
...ok

Heu
Alors
Que veux-tu parler aujourd'hui?

Ah
Oui oui, sa...

J'en ai un en double

Tu peux l'avoir

P.174
GADGEKO
J'peux l'avoir!?

Oui
Puisque Sakuraba-Kun est un fan de Gadgeko

Ouaaaais merci!
Je vais apporter Toreka demain!

Je voulais sa
Mais il y a tellement de choix que j'ai perdu

Tu dis que tu as l'ensemble
Les as-tu achetés?

Oui
Je n'ai pas de travail alors j'y vais avec mon argent de poche
quand j'ai tout acheté j'avais plus rien

Je te comprends
Quand t'en achètes un tu veux le reste aussi!
En plus que sa coûte cher la marchandise d'anime!

Ouais

P.175
J'ai passé par la aussi
quand j'ai utilisé mon premier salaire pour acheter mon Dakimakura
J'avais presque plus rien!!

heu
heu?

P.176
Eu
Euh
les traversins aussi sont chers

Waaah a-t'elle compris celle la!!?

*idiot

tu ne devrais pas parler de sa aux filles*

hm...
Merci bonté il a dit sa

*je le voulais mais si je ne pouvais pas le mettre*

J'ai un t-shirt de Gadget Maid...

p.93
Kotone est finalement devenue furieuse envers Yuuto...!?

P.94
Les mots de kashiwagi-San
résonnent dans ma tête

Je ne suis pas la créatrice de Moe à Sakuraba-Kun

L'entièreté de la nuit dernière

Bonjour
Sakuraba-kun

P.95
Pourrais-je avoir

Un moment avec toi

Est-ce...
Que je peux dire non...

Nan

P.96
Aw
Aw
Aw
Aw
AW
Sa fait mal
La peau de Sakuraba-Kun est trop épaisse

...

Que ferais-tu si ma main serait blessée?

Elle...
M'a frappée sans rien me dire!

Avec un grand sourir dans son visage!!

P.97
Alors
Sakuraba-Kun

Oui?

Sais-tu pourquoi
Je t'ai frappée?

...

Je sais pourquoi Fukuda-san m'a frappé...
Non

...

P.98
Je vois

Laisse moi te dire pourquoi en premier

... Tu m'as déjà frappée

Koto-Chan est une précieuse amie

Si Koto-Chan est blessée
Je ne vais pas pardonner ceter personne, peut-importe qui ou peut importe où

Laisse moi te le redemander
Sais-tu pourquoi?

O...
Oui
...

P.99
Jétais...
Pris dans le moment

J'ai rendu
Kashiwagi-San furieuse

...

C'est pourquoi
Je
Veux
M'excuser

...
Et?

Eh?

Tu T'excuse
et?

Que feras-tu?

P.100
Je
Je vais être
Excusé!

Sakuraba-Kun
est vraiment

Taré

P.101
Penses-tu vraiment que tu seras excusé comme sa
Est-ce que ta tête est assechée par la température!?

Ton cerveau est encore intact!?

Eh
Heu
Heuu

J'ai dit

Je ne pardonnerai personne
qui blesse Koto-Chan!

Comprends-tu!?

...

Mais pour être honête
Prise dans le moment...
J'ai aussi ces sentimens

...

P.102
Tu devrais être capable d'arriver avec quelque chose si tu réfléchis un peu

Tu es humain, alors tu devrais être capable de t'en souvenir?

...

*Même si
Tu dis ça...*

P.103
Ah

Kashiwagi-San est venue à l'école

...

Hm
Hmm

Bon-

*flagrent*

!!

P.104
d\'oh !
Elle ne va pas m'excuser...

Hm
Hmm
Ka-

Désolé, mais

Ne me parle plus

...

ok...

...
Désolé

Je suis...
Vraiment
Un gros

P.105
Taré

Est-ce vrai...

...

P.106
Kazuki

C'est discussion sérieuse
Je suis sérieux

Alors j'espère que tu vas me répondre sérieusement

Oui Oui
*Merci pour*

Alors?
*le breuvage*

Suis
Suis-je

Un
Taré?

P.107
Ouaip

Je crois
Que tu es une bonne personne qui a du coeur
Et qui prends soin des autres

O
Ok

Mais parfois tu ne regarde pas autour de toi

!!

Et tu ne penses pas à la situation

Tu fais les choses qu'a ton rythme?
Je ne dirais pas que tu es egoïste mais que tu ne regarde que toi-même

Ça

P.108
Comment peux-tu dire carrément sa!?

Tu es celui qui me l'a demandé

J'ai dit sa, mais
Je ne t'ai pas dit d'aller si loin...

Bien

Je te considère comme mon ami
Et je me tiens avec toi depuis longtemps

...

Je suis...
Désolé

Non

*Je...*

P.109
*Je*
Mmm...
C'est un peu frais,
Mais le vent fais du bien
L'hiver est près

Ce sera difficile de manger ici
vrai
Koto-chan

M...

Tu vas bien, Koto-Chan?

Je vais bien,
Je vais bien

P.110
Sayaka
Ta main
Que s'est-il passé?

Ah
sa?


J'ai frappé Sakuraba-Kun avec

Eh

Il a fait mal à Koto-Chan
Alors je lui ai fait justice

Il n'a plus d'excuses

...

P.111
M
Mais
Je

J'ai fait
une faute aussi

Encore, Koto-Chan

C'est
C'est vrai!

Si je ne lui avait pas offert de dessiner pour lui au début

Il ne serait pas devenu fou sur ça
Je pense

...

P.112
Koto-Chan avait raison de le faire
Mais
Sakuraba-Kun est allé trop loin!
Trop loin!!

!!

Et alors!?
Il fait dessiner à Koto-Chan ce qu'il aime!

Tout sa pour sa satisfaction!
C'est rien qu'un d'un côté

Euh
Euhh

Je
Bien

Je n'ai rien demandé de spécial
De
Lui

Hm?

P.113
Au début, j'étais juste heureuse de faire sa pour lui
C'était tout
Mais
Je ne pensais que sa allait finir comme sa

Aux yeux de Sakuraba-Kun
Je ne suis pas Kashiwagi Kotone

Je suis juste Sayane
Mais Sayane c'est pas moi!

Qu'est-ce que je suis pour Sakuraba-kun?
Une amie!?

Koto-Chan...

P.114
Moi aussi
Je ne comprends pas
Je suis juste confuse

C'est pourquoi
Bien que je ne me suis pas excusée
Je ne veux pas lui parler

...
Ce n'est pas important
Koto-Chan n'a pas à s'excuser
Je ne pense pas que tu deverais te sentir comme sa

Mais

Je
Suis l'alliée à Koto-Chan

...

P.115
Merci

*Peut-importe
Je ne comprends pas qu'est-ce qui me manque*

*Je comprends un peut*

*mais*

Que devrais-je faire...
Aide moi Gageko...

Hey hey, ne te sens pas si mal

...

Hey

Comment j'apprends à voir l'atmosphère?

Hein!?
Heu...

P.116
Tu
La vois

Ouais

...Oh

Si je pourrais alors je ne serais pas si frustré!!!

...Peut-être